1
00:00:07,075 --> 00:00:09,243
- *

2
00:00:09,343 --> 00:00:12,480
- Οι ομάδες, σε αυτή την άσκηση,
πρέπει να εξαλείψεις τον αντίπαλό σου

3
00:00:12,580 --> 00:00:15,216
χρησιμοποιώντας τις αναπηδημένες μπάλες σας
να τους χτυπήσω στο έδαφος

4
00:00:15,316 --> 00:00:18,786
σε ένα παιχνίδι που επινόησα
που ονομάζεται... dodgeball.

5
00:00:20,188 --> 00:00:21,889
- Δεν είναι dodgeball
είναι ήδη παιχνίδι;

6
00:00:21,989 --> 00:00:23,023
- Το δικό μου είναι καλύτερα!

7
00:00:25,593 --> 00:00:27,395
Η Ομάδα στην πρώτη θέση
μετά από αυτόν τον διαγωνισμό

8
00:00:27,495 --> 00:00:30,964
θα λάβει...ένα ολοκαίνουργιο
ασπίδα αορατότητας!

9
00:00:32,633 --> 00:00:34,535
- Πού είναι;
- Χμμ.

10
00:00:34,635 --> 00:00:37,738
Δεν ξέρω, ήταν...
ήταν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο...

11
00:00:39,307 --> 00:00:42,042
Ναι. Εκεί είναι.

12
00:00:42,143 --> 00:00:43,577
Παρακολουθήστε αυτό.

13
00:00:43,677 --> 00:00:46,547
-Κοίτα το!

14
00:00:46,647 --> 00:00:48,282
Λοιπόν, ξέρω ότι δεν μπορείς
πραγματικά δες το

15
00:00:48,382 --> 00:00:49,250
γιατί είναι αόρατο,

16
00:00:49,350 --> 00:00:51,485
αλλά πίστεψέ με, ω,
είναι πολύ ωραίο.

17
00:00:54,555 --> 00:00:56,824
- Αν είχαμε αυτή την ασπίδα,
δεν θα μας σταματούσε

18
00:00:56,924 --> 00:00:59,260
από τη νίκη σε κάθε αποστολή
και να γίνουν ιππότες.

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,262
- Και θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε
να γίνει αόρατος

20
00:01:01,362 --> 00:01:03,431
όταν θέλουμε να διαλέξουμε
μια σφήνα.

21
00:01:03,531 --> 00:01:04,898
- Πρέπει να κερδίσουμε, αδερφέ.

22
00:01:06,400 --> 00:01:07,768
- Κύριε Γκάρεθ,
θύμισέ μου

23
00:01:07,868 --> 00:01:10,671
ποια Διμοιρία
βρίσκεται αυτή τη στιγμή στην πρώτη θέση.

24
00:01:10,771 --> 00:01:13,141
- Αυτή θα ήταν η ομάδα του Φοίνιξ,
Μου κάνει εντύπωση που δεν το ήξερες.

25
00:01:13,207 --> 00:01:15,643
- Α, το έκανα, απλά ήθελα
Sage να το ακούσει.

26
00:01:16,610 --> 00:01:18,379
- Α, το άκουσα,
άκου λοιπόν αυτό...

27
00:01:20,581 --> 00:01:23,984
- Όχι εσύ...
η κουμπάρα μου!

28
00:01:24,152 --> 00:01:25,786
- Μπορεί...

29
00:01:25,886 --> 00:01:27,988
όποιον θέλει
προς--

30
00:01:28,156 --> 00:01:32,260
- Εντάξει! Το τελευταίο άτομο
στέκονται με την αναπηδητική μπάλα τους

31
00:01:32,360 --> 00:01:34,495
νίκες για την ομάδα τους.

32
00:01:34,595 --> 00:01:35,963
Ολοι!

33
00:01:36,063 --> 00:01:37,165
Ας αναπηδήσουμε!

34
00:01:37,198 --> 00:01:38,566
- ?

35
00:01:43,971 --> 00:01:48,176
Πάρε το, Κριπάν!
Ή να πω, Flypan;

36
00:01:48,242 --> 00:01:51,179
- *

37
00:01:51,245 --> 00:01:55,015
- Πάρε το, Λάκι!
Ή να πω, Άτυχος;

38
00:01:55,183 --> 00:01:58,652
- *

39
00:01:58,752 --> 00:02:01,289
- Πάρε το, Ταλίν,
ή να πω Fall';

40
00:02:01,389 --> 00:02:04,192
- Ωωω, τριπλό μπόνους smack-talk!

41
00:02:04,258 --> 00:02:05,259
- *

42
00:02:05,359 --> 00:02:07,828
- Βούτυρο-αναπήδηση!

43
00:02:11,098 --> 00:02:12,200
Αξίζει τον κόπο!

44
00:02:12,300 --> 00:02:18,005
- *

45
00:02:18,105 --> 00:02:20,574
- Η γιγάντια δύναμή μου
βοηθά πραγματικά.

46
00:02:20,674 --> 00:02:23,944
- Ωχ.

47
00:02:24,044 --> 00:02:26,314
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να έχω κατοικίδια.

48
00:02:26,414 --> 00:02:29,550
- Είμαστε κάτω
προς Sage, Ciara και Arc.

49
00:02:29,650 --> 00:02:31,719
Θα χρησιμοποιήσουν ποτέ
αναπηδώντας μπάλες στη μάχη;

50
00:02:31,819 --> 00:02:35,823
Μάλλον όχι.
Το απολαμβάνω αυτό; Διάολε, ναι.

51
00:02:35,923 --> 00:02:39,092
- Ωχ, Σέιτζ.
Δύο εναντίον ενός.

52
00:02:40,228 --> 00:02:43,364
- *

53
00:02:43,464 --> 00:02:46,066
- Οι Krakens είναι νικητές.
- Ουου!

54
00:02:46,234 --> 00:02:49,637
- Νίκη χα. Χα!

55
00:02:49,737 --> 00:02:51,839
- Ας δούμε ποιος είναι στην πρώτη θέση
και θα λάβει

56
00:02:51,939 --> 00:02:53,741
η ασπίδα αορατότητας.

57
00:02:55,909 --> 00:02:59,880
Ω, είναι μια ισοπαλία μεταξύ
Phoenix Squad και Kraken Squad.

58
00:02:59,980 --> 00:03:01,749
Δεν υπάρχει όμως δέσιμο
στο πεδίο της μάχης,

59
00:03:01,849 --> 00:03:04,151
που σημαίνει ότι δεν υπάρχει δέσιμο
στη Σχολή Ιπποτών.

60
00:03:04,252 --> 00:03:06,587
Για να καθορίσετε την κορυφαία ομάδα,
θα έχουμε ισοπαλία.

61
00:03:06,687 --> 00:03:12,260
Απλώς θα συμβουλευτώ τον δάσκαλο
εγχειρίδιο t-to--λείπει.

62
00:03:12,293 --> 00:03:13,361
Σφυρίζω!

63
00:03:14,962 --> 00:03:16,764
- Ό,τι χρειαστείς, το πήρα.

64
00:03:16,864 --> 00:03:19,567
- Έχεις το εγχειρίδιό μου;
- Δεν το καταλαβαίνω.

65
00:03:19,667 --> 00:03:21,769
- Κάποιος πρέπει να το έκλεψε.

66
00:03:21,869 --> 00:03:23,003
- Μη με κοιτάς.

67
00:03:23,103 --> 00:03:24,905
Το μόνο πράγμα που έχω ποτέ
έκλεψαν από τον σερ Γκάρεθ

68
00:03:25,005 --> 00:03:26,807
είναι αυτός ο μίνι ζεν κήπος.

69
00:03:29,543 --> 00:03:30,944
Είναι τόσο χαλαρωτικό.

70
00:03:32,546 --> 00:03:33,847
- Χρειάζομαι αυτό το εγχειρίδιο,

71
00:03:33,947 --> 00:03:35,483
εξηγεί όλους τους κανόνες
της Σχολής Ιπποτών,

72
00:03:35,583 --> 00:03:37,885
συμπεριλαμβανομένου του τρόπου διευθέτησης μιας ισοπαλίας.

73
00:03:37,985 --> 00:03:39,287
- Θα μπορούσαμε πάντα να το διευθετήσουμε αυτό

74
00:03:39,353 --> 00:03:42,155
με ένα καλό,
παλιομοδίτικο sing-off.

75
00:03:42,290 --> 00:03:44,758
Καλύτερα να ζεσταθείτε πρώτα.

76
00:03:44,858 --> 00:03:48,596
- * Ο Μέρλιν με έκανε
μαρμελάδα μάνγκο *

77
00:03:48,696 --> 00:03:51,432
* Ο Μέρλιν με έκανε
μαρμελάδα μάνγκο *

78
00:03:51,532 --> 00:03:53,567
- Όχι, δεν ξέρω τι
η ισοπαλία είναι,

79
00:03:53,667 --> 00:03:55,303
αλλά σίγουρα δεν είναι αυτό.

80
00:03:56,637 --> 00:03:58,105
- Το ξέρω, κύριε!
Διάβασα το εγχειρίδιο

81
00:03:58,205 --> 00:04:00,107
στο ιδιωτικό σας μπάνιο
μια μέρα.

82
00:04:00,308 --> 00:04:02,075
- Έχετε ιδιωτικό μπάνιο;

83
00:04:02,175 --> 00:04:04,144
- Δεν είναι σημαντικό. Συνέχισε, Φιζ.

84
00:04:05,413 --> 00:04:08,148
- Το βιβλίο έλεγε tie-breakers
διευθετούνται με διαγωνισμό μαστιγίου.

85
00:04:08,316 --> 00:04:11,118
- Α, ναι, ναι, έτσι είναι.

86
00:04:11,218 --> 00:04:13,053
Χρειάζομαι να βρεις
εκείνο το εγχειρίδιο.

87
00:04:13,153 --> 00:04:17,157
- Ωχ, επιτέλους έγινε.
Πήρα την πρώτη μου αναζήτηση.

88
00:04:17,325 --> 00:04:19,159
- Βεβαίως, ό,τι γίνει
αυτά τα ποδαράκια που τρέχουν.

89
00:04:21,028 --> 00:04:23,397
Sage, Ciara,
αφού είστε οι κορυφαίοι μαθητές,

90
00:04:23,497 --> 00:04:26,567
θα εκπροσωπείς
οι ομάδες σας στο διαγωνισμό μαστιγίου.

91
00:04:26,667 --> 00:04:28,969
Θα έχετε μια εβδομάδα για προπόνηση
πριν αντιμετωπίσεις για να δεις

92
00:04:29,069 --> 00:04:30,738
ποιος μπορεί να χτυπήσει περισσότερους στόχους.

93
00:04:30,838 --> 00:04:31,939
Καλή τύχη.

94
00:04:33,674 --> 00:04:35,376
- Πρέπει να κερδίσουμε
αυτή η ασπίδα.

95
00:04:35,476 --> 00:04:37,545
Οποιαδήποτε ευκαιρία έχετε χρησιμοποιήσει
ένα μαστίγιο πριν;

96
00:04:37,645 --> 00:04:41,181
- Όχι, αλλά γεια! Είναι κάπως
μοιάζει με σχοινί άλματος.

97
00:04:41,349 --> 00:04:43,551
- Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ
ένα σχοινάκι πριν;

98
00:04:43,651 --> 00:04:45,686
- Όχι.

99
00:04:45,786 --> 00:04:47,154
- Είναι εντάξει,
Θα στοιχηματίσω τον Σέιτζ

100
00:04:47,254 --> 00:04:48,856
δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ μαστίγιο πριν,
είτε.

101
00:04:51,392 --> 00:04:52,693
- Δεν πειράζει.

102
00:04:52,793 --> 00:04:56,364
- * Ε, ρε ρε

103
00:04:56,464 --> 00:04:57,465
-Είμαι μια πριγκίπισσα,

104
00:04:57,565 --> 00:04:59,132
του οποίου ο πατέρας δεν την αφήνει
γίνε ιππότης.

105
00:04:59,232 --> 00:05:01,635
Παρακαλώ άσε με να πάω στον Νάιτ
Σχολείο, μπαμπά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

106
00:05:01,735 --> 00:05:05,406
Οπότε χρησιμοποιώ ένα μαγικό δαχτυλίδι
και εκπαιδεύονται κρυφά ως Ciara.

107
00:05:05,506 --> 00:05:06,407
Ναί!

108
00:05:06,507 --> 00:05:07,475
-Και είμαι ο Arc.

109
00:05:07,575 --> 00:05:09,176
Ένας γοητευτικός κλέφτης που έχει
το ίδιο όνειρο.

110
00:05:09,276 --> 00:05:10,611
Είμαι προορισμένος να γίνω ιππότης.

111
00:05:10,711 --> 00:05:12,613
-Μα άνθρωποι απ' έξω
το βασίλειο δεν επιτρέπονται

112
00:05:12,713 --> 00:05:13,747
στη Σχολή Ιπποτών.

113
00:05:13,847 --> 00:05:15,148
-Λοιπόν προσποιούμαι
Ανήκω εδώ.

114
00:05:15,248 --> 00:05:17,250
-Τώρα προστατεύουμε
τα μυστικά του άλλου.

115
00:05:17,385 --> 00:05:20,153
-Έτσι μπορούμε να πετύχουμε
το όνειρό μας να γίνουμε Ιππότες.

116
00:05:20,253 --> 00:05:23,290
- * Είμαστε η Ομάδα Ιπποτών,
γεια!

117
00:05:25,893 --> 00:05:26,927
- *

118
00:05:27,027 --> 00:05:30,163
* Να-να, να-να, να-να,
na-na-ah *

119
00:05:30,263 --> 00:05:33,767
- Έτσι ο Σέιτζ κατέκτησε το μαστίγιο ακριβώς
στην ώρα για το τάι μπρέικ;

120
00:05:33,867 --> 00:05:35,302
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
μια σύμπτωση.

121
00:05:35,403 --> 00:05:37,204
- Πρέπει να έχει κλέψει
Εγχειρίδιο του Sir Gareth

122
00:05:37,304 --> 00:05:39,106
και έμαθε για
ο κανόνας του tie-break.

123
00:05:39,206 --> 00:05:42,410
Περίμενε ένα
ευκαιρία να μαστιγώσουμε τα οπίσθιά μας.

124
00:05:42,443 --> 00:05:43,411
Κυριολεκτικά.

125
00:05:44,578 --> 00:05:46,680
- Γεια σου, κλανιά.

126
00:05:46,780 --> 00:05:49,850
- Εντάξει, μπορεί να είμαστε κλανοί,
αλλά τουλάχιστον δεν είμαστε κλέφτες.

127
00:05:49,950 --> 00:05:52,586
- Ξέρουμε ότι έκλεψες
Εγχειρίδιο του Sir Gareth.

128
00:05:52,686 --> 00:05:56,056
-Γι' αυτό ξέρεις
πώς να το χτυπήσετε. Χτυπήστε το καλά.

129
00:05:57,190 --> 00:05:59,059
- Δεν έκλεψα τίποτα.

130
00:05:59,159 --> 00:06:01,328
Εξάλλου, πού είναι η απόδειξη;

131
00:06:01,429 --> 00:06:03,731
- Η απόδειξη είναι δική σου
πρόσωπο που κλέβει το βιβλίο.

132
00:06:03,831 --> 00:06:05,332
- Κάψε!

133
00:06:06,834 --> 00:06:09,603
- Κοίτα, δεν φταίω εγώ
το να είμαι φοβερός μου βγήκε.

134
00:06:09,703 --> 00:06:10,871
Νερουλίτσα, πάμε.

135
00:06:10,971 --> 00:06:13,607
- Κάψε!

136
00:06:13,707 --> 00:06:15,175
- Δεν λειτουργεί έτσι.

137
00:06:16,910 --> 00:06:18,846
- Άρα ο Σέιτζ έχει άδικο
πλεονέκτημα.

138
00:06:18,946 --> 00:06:19,980
Εννοώ, από όσα ξέρουμε,

139
00:06:20,080 --> 00:06:21,449
θα μπορούσες να είσαι
ένα φυσικό με το μαστίγιο.

140
00:06:21,549 --> 00:06:26,019
- Ναι. Ξεκινήστε με έναν μεγάλο στόχο,
σαν...το καροτσάκι.

141
00:06:26,119 --> 00:06:27,855
- Στόχευσε αυτό το βάζο γεμάτο
της μαύρης γλυκόριζας.

142
00:06:27,955 --> 00:06:30,724
Είναι χυδαίο, πρέπει να πεθάνει.

143
00:06:31,825 --> 00:06:33,193
- Ορίστε.

144
00:06:33,293 --> 00:06:39,266
- *

145
00:06:45,105 --> 00:06:49,510
- Α, όχι!
Έσπασα τον αγαπημένο γκαρντ του μπαμπά μου!

146
00:06:49,610 --> 00:06:51,645
- Λοιπόν, τουλάχιστον
Ο Σέιτζ δεν το είδε αυτό.

147
00:06:51,745 --> 00:06:54,114
- Α, το είδα πλήρως.

148
00:06:54,214 --> 00:06:56,484
Δεν πειράζει, όταν κερδίζω
η ασπίδα αορατότητας,

149
00:06:56,517 --> 00:06:58,952
δεν θα χρειαστεί να με δεις
κοροϊδεύοντας σας.

150
00:06:59,052 --> 00:07:00,754
Αλλά θα το νιώσεις.

151
00:07:03,491 --> 00:07:06,093
- Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Σέιτζ
ξεφύγετε με αυτό.

152
00:07:06,193 --> 00:07:09,162
- Αν προπονούμαι πολύ σκληρά,
Μπορώ να φτάσω στο επίπεδο του Sage

153
00:07:09,262 --> 00:07:10,864
μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

154
00:07:10,964 --> 00:07:12,633
- Μα ο Σέιτζ θα είναι
εκπαίδευση, επίσης.

155
00:07:12,733 --> 00:07:14,602
Θα πρέπει να βελτιωθείς
με ταχύτερο ρυθμό.

156
00:07:14,702 --> 00:07:16,804
- Α, αυτό ακούγεται σαν μαθηματικά
πρόβλημα

157
00:07:16,904 --> 00:07:19,139
και δεν τελειώνουν καλά για μένα.

158
00:07:21,609 --> 00:07:27,014
- Ωχ. Ω, Ρούφους!
Που πονάει;

159
00:07:27,114 --> 00:07:30,250
- Τα μάγουλά μου, Μεγαλειότατε.

160
00:07:30,350 --> 00:07:33,521
- Μην ανησυχείς, θα σε πάρω
ο καλύτερος γιατρός των γλουτών

161
00:07:33,554 --> 00:07:34,688
στη γη.

162
00:07:37,725 --> 00:07:40,794
- Ο μπαμπάς σου χρειάζεται νέο φρουρό,
πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή του Σέιτζ.

163
00:07:40,894 --> 00:07:42,095
Αν την κάνουμε τη νέα φρουρά,

164
00:07:42,195 --> 00:07:44,031
δεν θα έχει
οποιαδήποτε στιγμή για εξάσκηση.

165
00:07:44,131 --> 00:07:46,333
Είμαι καλός στα μαθηματικά!

166
00:07:47,635 --> 00:07:49,737
- Δεν είναι πραγματικά μαθηματικά,
αλλά είναι ακόμα εντυπωσιακό.

167
00:07:51,104 --> 00:07:54,074
- Σέιτζ ως φρουρός;
Μπορεί να είναι μια δύσκολη πώληση.

168
00:07:54,174 --> 00:07:57,444
Ξέρεις, γιατί ο Σέιτζ
είναι τόσο...

169
00:07:57,545 --> 00:08:00,681
- Ναι, αλλά η πριγκίπισσα
μπορεί να τον κάνει να προσθέσει οτιδήποτε.

170
00:08:00,781 --> 00:08:02,583
Σωστά πριγκίπισσα;

171
00:08:02,683 --> 00:08:04,952
- Τον έβαλα να με αγοράσει
αυτά τα γκλίτερ πόνυ

172
00:08:05,052 --> 00:08:07,788
την περασμένη εβδομάδα.
- Αχ! Μου άρεσε να τα ιππεύω.

173
00:08:07,888 --> 00:08:10,457
Αλλά ακόμα βρίσκω
λάμψη σε περίεργα μέρη.

174
00:08:15,563 --> 00:08:16,396
- *

175
00:08:16,564 --> 00:08:20,333
* Ω, αχ-αχ, αχ-αχ

176
00:08:20,433 --> 00:08:22,570
- Ω, Φιζ,
Άκουσα ότι ψάχνεις

177
00:08:22,636 --> 00:08:24,237
για όποιον πήρε το εγχειρίδιο,

178
00:08:24,337 --> 00:08:25,939
και είμαι εδώ για να βοηθήσω.

179
00:08:26,039 --> 00:08:28,576
- Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου,
Πήρα μια λίστα με υπόπτους.

180
00:08:30,410 --> 00:08:33,747
- Αυτό είναι νομοσχέδιο.
- Δεν έχω τίποτα!

181
00:08:33,847 --> 00:08:36,684
Παρακαλώ, βοηθήστε με!
Είναι η πρώτη μου αναζήτηση!

182
00:08:36,784 --> 00:08:39,252
- Λοιπόν, σκέφτεται το Phoenix Squad
Ο Σέιτζ έκλεψε το βιβλίο,

183
00:08:39,352 --> 00:08:41,221
αλλά ξέρω ότι είναι αθώα.

184
00:08:41,321 --> 00:08:45,392
Φυσικά, έχει κάνει κάτι κακό.
Κακό δηλαδή.

185
00:08:45,492 --> 00:08:48,662
Εννοώ πραγματικά, πραγματικά...
- Κατάλαβα!

186
00:08:48,762 --> 00:08:50,931
Λοιπόν, ποιος νομίζεις
έκλεψε το εγχειρίδιο;

187
00:08:51,031 --> 00:08:56,604
- Χμμ. Γνωρίζουμε τον ύποπτο
έχει χέρια και επίσης κεφάλι.

188
00:08:56,670 --> 00:09:00,073
- Χέρια και κεφάλι, ε;
Είσαι πολύ καλός σε αυτό!

189
00:09:00,173 --> 00:09:02,475
- Πρέπει να αποδείξω του Σέιτζ
αθωότητα πολλή.

190
00:09:02,610 --> 00:09:04,712
Θέλω να πω, πολλά.
εννοώ...

191
00:09:04,812 --> 00:09:06,079
- Πάμε.

192
00:09:06,179 --> 00:09:09,650
- *

193
00:09:09,750 --> 00:09:10,618
- Γεια, μπαμπά.

194
00:09:10,684 --> 00:09:12,352
Έχετε προσλάβει νέο φρουρό ακόμα;

195
00:09:12,452 --> 00:09:14,287
- Λοιπόν, θέλω,
αλλά δεν έχω κανέναν

196
00:09:14,387 --> 00:09:16,523
να μου φέρεις το δικό μου
Κορώνα «Ψάχνοντας νέο φρουρό».

197
00:09:16,624 --> 00:09:19,727
Αυτό είναι το "Standing on
το μπαλκόνι φαίνεται δροσερό» στέμμα.

198
00:09:19,827 --> 00:09:21,361
Απλώς δεν μπορώ!

199
00:09:22,529 --> 00:09:25,633
- Ω, γεια! Κοίταξε,
Μαθητές της Σχολής Ιπποτών.

200
00:09:25,666 --> 00:09:27,801
Ας ακούσουμε
στη συνομιλία τους.

201
00:09:27,901 --> 00:09:29,903
- Α, ουάου!

202
00:09:30,003 --> 00:09:33,641
Το φασκόμηλο είναι σίγουρα ευγενές / εξαιρετικό.

203
00:09:33,674 --> 00:09:36,944
- Αλήθεια, με κάνει να νιώθω ασφαλής
και καθόλου σαν να θέλω να κλάψω.

204
00:09:37,044 --> 00:09:38,378
- Ω.

205
00:09:38,478 --> 00:09:41,548
Αν έπρεπε να χρησιμοποιήσω μια λέξη
για να περιγράψω τον Sage, είναι:

206
00:09:41,649 --> 00:09:43,550
«Πρέπει να είναι φρουρός».

207
00:09:47,120 --> 00:09:51,458
- Αχ, αυτά το Σχολείο Ιπποτών
στους μαθητές σίγουρα αρέσει αυτός ο Σέιτζ.

208
00:09:51,558 --> 00:09:53,460
Ω, κοίτα, έρχεται τώρα.

209
00:09:53,560 --> 00:09:54,795
- Μεγαλειότατε,

210
00:09:54,895 --> 00:09:57,364
Έλαβα ένα γράμμα που έλεγε
ήθελες να με δεις;

211
00:09:57,464 --> 00:09:59,667
Ω, έχει κολλήσει το Buttercup
πάλι στην κινητή γέφυρα;

212
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
- Δεν θυμάμαι
στέλνοντας ένα γράμμα,

213
00:10:02,235 --> 00:10:03,436
αλλά ξέρεις τι;

214
00:10:03,536 --> 00:10:05,873
Μόλις άκουσα κάποιους να λένε
που θα έφτιαχνες

215
00:10:05,973 --> 00:10:07,941
μια μεγάλη βασιλική φρουρά.

216
00:10:08,041 --> 00:10:10,878
- Τι τέλεια εκτελεσμένο
σύμπτωση.

217
00:10:12,579 --> 00:10:14,147
- Θέλεις να γίνω φύλακας;

218
00:10:14,247 --> 00:10:15,649
- Α, είναι μόνο προσωρινό,

219
00:10:15,749 --> 00:10:17,918
μόλις ο παλιός μου φρουρός, ο Ρούφους,
θεραπεύει.

220
00:10:18,018 --> 00:10:20,153
Οι γιατροί λένε ότι έχει τώρα
δύο ρωγμές πισινό.

221
00:10:22,656 --> 00:10:23,590
- Είδα το σκούπισμα του.

222
00:10:23,691 --> 00:10:25,693
λυπάμαι
για τη συμμαθήτριά μου, Ciara,

223
00:10:25,793 --> 00:10:26,927
δεν μπορεί να κάνει τίποτα σωστά.

224
00:10:27,027 --> 00:10:29,529
- Άκουσα ότι το κάνει
τόνοι πράγματα σωστά.

225
00:10:29,629 --> 00:10:31,765
- Όχι, είναι μια μεγάλη, γιγάντια χαμένη.

226
00:10:33,166 --> 00:10:35,102
- Τέλος πάντων...

227
00:10:35,202 --> 00:10:36,369
Μπαμπά τι λες;

228
00:10:36,469 --> 00:10:37,705
- Είσαι προσληφθείς!

229
00:10:37,805 --> 00:10:40,808
Στην πραγματικότητα, θα σας δώσω
ακόμη πιο σημαντικό ρόλο.

230
00:10:40,908 --> 00:10:44,344
Η φύλαξη του πολυτιμότερου πράγματος
στη ζωή μου.

231
00:10:44,444 --> 00:10:45,813
Η πριγκίπισσα!

232
00:10:45,913 --> 00:10:48,315
- Τι; Γιατί χρειάζομαι
σωματοφύλακας;

233
00:10:48,415 --> 00:10:49,582
- Δεν μπορώ να ρισκάρω

234
00:10:49,683 --> 00:10:53,020
με αυτή την Κιάρα
απειλή επί τάπητος.

235
00:10:53,120 --> 00:10:54,955
- * Ε-ε, ρε

236
00:10:56,056 --> 00:10:58,291
- *

237
00:10:58,391 --> 00:11:00,894
- Στάσου,
επιτρέψτε μου να ελέγξω την περίμετρο.

238
00:11:00,994 --> 00:11:04,431
Μείνε μακριά από αυτά τα όπλα
κάρο γεμάτο μυτερά πράγματα.

239
00:11:04,531 --> 00:11:07,000
Kripan με μια μεγάλη κούπα
ζεστό κακάο...

240
00:11:09,369 --> 00:11:11,438
Και προσέξτε
οι αδέξιοι Κάνινγκχαμ.

241
00:11:13,040 --> 00:11:14,541
- Χτυπήστε το, Κάνινγκχαμ!

242
00:11:16,609 --> 00:11:20,613
- Ουάου, δεν γίνεται τίποτα
πέρασε από σένα.

243
00:11:20,748 --> 00:11:22,916
Πραγματικά θα ήθελα να γίνει.

244
00:11:23,016 --> 00:11:24,617
- Η δουλειά του ιππότη είναι
για να υπηρετήσουν το βασίλειό τους

245
00:11:24,752 --> 00:11:26,219
και θέλω να γίνω ιππότης.

246
00:11:26,319 --> 00:11:27,620
Έτσι, όσο είμαι η φρουρά σου,

247
00:11:27,755 --> 00:11:29,990
δεν έχεις τίποτα
να φοβάσαι.

248
00:11:30,090 --> 00:11:33,126
- Ξέρεις τι φοβάμαι;
Τέρατα.

249
00:11:33,226 --> 00:11:34,828
Μπορείτε να ελέγξετε κάτω από το κρεβάτι μου;

250
00:11:34,928 --> 00:11:38,365
- Μα είναι μέρα.
- Τότε σε πιάνουν!

251
00:11:38,465 --> 00:11:39,867
Ευχαριστώ, αντίο.

252
00:11:42,870 --> 00:11:44,237
Γεια, παιδιά.

253
00:11:44,337 --> 00:11:47,607
Ήθελα να σου μιλήσω νωρίτερα,
αλλά ο Σέιτζ δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό μου.

254
00:11:47,775 --> 00:11:48,976
- Ούτε εγώ θα το έκανα.

255
00:11:50,410 --> 00:11:52,645
Συγγνώμη, αρχίζω να σκέφτομαι
Δεν είμαι πάνω από την πριγκίπισσα.

256
00:11:54,047 --> 00:11:55,916
- Αυτό βρωμάει.
Αν δεν μπορείς να εξασκηθείς,

257
00:11:56,016 --> 00:11:58,518
θα χάσουμε το τάι μπρέικ
και η ασπίδα αορατότητας.

258
00:11:58,618 --> 00:12:01,688
- Εκτός αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Sage
προς όφελός σας.

259
00:12:01,789 --> 00:12:04,057
Ίσως μπορείς να τη ρωτήσεις
για να σας διδάξει μερικές κινήσεις μαστιγίου.

260
00:12:04,157 --> 00:12:06,559
- Τότε, μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτές τις κινήσεις
στο τάι μπρέικ

261
00:12:06,659 --> 00:12:09,429
να συντρίψει το Captain Mean Face!

262
00:12:09,529 --> 00:12:11,064
Αυτό αποκαλώ Sage.

263
00:12:11,164 --> 00:12:12,099
- Ω.
- Το βλέπω.

264
00:12:12,199 --> 00:12:13,934
- Έξυπνος.
- Έχει ένα κακό πρόσωπο.

265
00:12:16,636 --> 00:12:19,506
- Περίμενε, δεν είναι λάθος
να κλέψει τις κινήσεις του Σέιτζ;

266
00:12:19,606 --> 00:12:20,808
- Αλλά το έκανε ήδη
κάτι δεν πάει καλά

267
00:12:20,841 --> 00:12:22,209
όταν έκλεψε αυτό το εγχειρίδιο.

268
00:12:22,309 --> 00:12:24,211
Επιτρέπεται να κάνουμε λάθος πίσω.

269
00:12:24,311 --> 00:12:26,279
Αυτό είναι απλώς επιστήμη.

270
00:12:27,580 --> 00:12:31,718
- Πριγκίπισσα, πρόσεχε!
Περιτριγυρίζεσαι από χαζούς-χαζούς.

271
00:12:31,819 --> 00:12:34,922
- Συνέχισε, φύγε. Πάρε, πάρε!

272
00:12:38,625 --> 00:12:41,128
- Είσαι υπέροχος με αυτό το μαστίγιο.

273
00:12:41,228 --> 00:12:43,831
Θα ήσουν πρόθυμος
να μου μάθεις κάποιες κινήσεις;

274
00:12:43,864 --> 00:12:46,166
- Γιατί θα πρέπει να μάθετε
πώς να χρησιμοποιήσετε ένα μαστίγιο;

275
00:12:46,266 --> 00:12:49,536
- Σε περίπτωση που χρειαστεί να προστατεύσω
τον εαυτό μου από κάποιον φρικτό.

276
00:12:49,636 --> 00:12:51,872
Ξέρεις, σαν αυτή την απειλή,
Κιάρα.

277
00:12:51,972 --> 00:12:55,142
- Α, μην πεις άλλο, είναι κονδυλωμάτων
στη μύτη του βασιλείου.

278
00:12:56,609 --> 00:12:57,945
- Τόσο αλήθεια.

279
00:12:59,279 --> 00:13:01,448
- *

280
00:13:01,548 --> 00:13:03,216
* Να-να-να

281
00:13:03,316 --> 00:13:06,053
- Γεια σου, Ομάδα Φοίνιξ.

282
00:13:06,153 --> 00:13:08,922
-Τι συμβαίνει;
-Κάντε θέση.

283
00:13:09,022 --> 00:13:12,192
- Υπάρχει μόνο μια καρέκλα.
- Ο σύντροφός μου είπε, "Κάτσε!"

284
00:13:15,295 --> 00:13:19,066
- Είναι αρκετά προφανές
που έκλεψε το εγχειρίδιο του σερ Γκάρεθ.

285
00:13:19,166 --> 00:13:21,101
- Ναι. Φασκόμηλο.

286
00:13:22,903 --> 00:13:24,371
- Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα χαρτιά;

287
00:13:24,471 --> 00:13:26,974
- Για αυτό.

288
00:13:28,909 --> 00:13:30,643
- Νόμιζα ότι θα γίνεις
ο καλός αστυνομικός

289
00:13:30,743 --> 00:13:32,079
και θα γινόμουν ο κακός αστυνομικός.

290
00:13:32,179 --> 00:13:34,882
- Αποφάσισα για κακό αστυνομικό,
Βούτυρος-μπάτσος.

291
00:13:34,915 --> 00:13:38,551
Και ο Butter-cop μισεί το χαρτί.

292
00:13:38,651 --> 00:13:43,891
Λοιπόν...έκλεψες το βιβλίο;
Απάντησέ μου!

293
00:13:43,991 --> 00:13:45,325
- Έλα. Καλώς;

294
00:13:45,425 --> 00:13:47,227
Προύντι και Γουόργουικ
είναι πολύ καλοί-καλοί

295
00:13:47,327 --> 00:13:48,528
να κλέψει οτιδήποτε.

296
00:13:48,628 --> 00:13:52,532
- Είναι αλήθεια, το μόνο πράγμα
κλέβουμε...είναι η παράσταση.

297
00:13:52,632 --> 00:13:54,301
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ...

298
00:13:54,401 --> 00:13:55,903
- Κλείστε το με φερμουάρ!

299
00:13:57,938 --> 00:14:01,909
- Τι γίνεται με εσένα, Arc;
Είσαι μια πραγματική τσάντα βρωμιάς!

300
00:14:01,975 --> 00:14:05,478
- Αν επρόκειτο να κλέψω,

301
00:14:05,578 --> 00:14:08,916
Αλήθεια θα διάλεγα ένα βιβλίο;

302
00:14:09,016 --> 00:14:10,550
- Αυτό ελέγχει,
είσαι ελεύθερος να πας.

303
00:14:13,120 --> 00:14:16,223
- Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιο της ομάδας μας...
- Είπε φύγε από εδώ!

304
00:14:17,724 --> 00:14:22,095
- *

305
00:14:22,195 --> 00:14:25,132
- Εντάξει, πριγκίπισσα,
θυμήσου τι σου έμαθα.

306
00:14:25,232 --> 00:14:28,335
Βαθιές ανάσες, οραματιστείτε και...

307
00:14:28,435 --> 00:14:30,537
- Απελευθερώστε την οργή!

308
00:14:35,408 --> 00:14:37,210
- Ωραία δουλειά.

309
00:14:37,310 --> 00:14:39,079
Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ
θα τα πηγαίναμε καλά.

310
00:14:39,179 --> 00:14:41,548
Σκέφτηκα ότι θα ήσουν
πολύ φανταχτερό schmancy για μένα.

311
00:14:41,648 --> 00:14:44,817
Αποδεικνύεται ότι είσαι απλά
το σωστό ποσό τσαντισμού.

312
00:14:44,952 --> 00:14:46,954
- Δεν πίστευα ότι θα τα πηγαίναμε καλά
και αυτό καλά.

313
00:14:47,020 --> 00:14:48,388
Απλώς φαίνεσαι έτσι...

314
00:14:48,488 --> 00:14:51,691
- Σκληρός; Τρομακτικός;
Το πιο πιθανό είναι να σε κόψουν;

315
00:14:51,791 --> 00:14:54,194
- Ναι, ναι,
και σε παρακαλώ μη με κόβεις.

316
00:14:56,296 --> 00:14:58,198
Απλά πρέπει να είναι έτσι
γιατί έχω φήμη

317
00:14:58,298 --> 00:14:59,632
να συμβαδίσει.

318
00:14:59,732 --> 00:15:01,134
Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να...

319
00:15:01,234 --> 00:15:04,804
χαλαρώστε και πάρτε
όλοι ντυμένοι σαν εσάς.

320
00:15:04,972 --> 00:15:07,140
- Αλήθεια; Γιατί μπορώ
να συμβεί αυτό.

321
00:15:07,240 --> 00:15:10,310
- *

322
00:15:10,410 --> 00:15:12,645
- Λοιπόν, Υψηλότατε;
Πώς φαίνομαι;

323
00:15:12,745 --> 00:15:14,014
- Βασιλικά λατρεύει,

324
00:15:14,114 --> 00:15:16,583
και κάπως φυσάει
το μυαλό μου.

325
00:15:16,683 --> 00:15:18,885
- Το δικό μου, επίσης, και αυτό το φόρεμα
είναι τόσο υπέροχο για να κρύβεσαι

326
00:15:18,986 --> 00:15:20,420
όλα τα μαχαίρια μου.

327
00:15:22,022 --> 00:15:23,991
- Και τώρα που επέστρεψε ο Ρούφους,

328
00:15:24,057 --> 00:15:26,093
Υποθέτω ότι θα επιστρέψεις
στη Σχολή Ιπποτών.

329
00:15:26,193 --> 00:15:28,996
- Ναι, παρέα
με κοτσίδες σαν την Κιάρα.

330
00:15:29,029 --> 00:15:31,999
- Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου;

331
00:15:32,099 --> 00:15:37,504
Είναι αυτό το κουκούτσι
θα έλεγε αν ήταν εδώ.

332
00:15:37,604 --> 00:15:40,040
- Νομίζει ότι έκλεψα
εγχειρίδιο του δασκάλου μας.

333
00:15:40,140 --> 00:15:42,142
Αλλά δεν έκλεψα τίποτα,
Μόλις έμαθα το μαστίγιο

334
00:15:42,242 --> 00:15:44,211
ως μέρος της επιπλέον προπόνησής μου.

335
00:15:44,311 --> 00:15:46,246
- Πραγματικά δεν έκλεψες
το εγχειρίδιο;

336
00:15:46,346 --> 00:15:49,749
- Όχι! Θέλω να κερδίσει η ομάδα μου
και να γίνουν ιππότες,

337
00:15:49,849 --> 00:15:51,518
οπότε έβαλα τη δουλειά.

338
00:15:51,618 --> 00:15:54,654
Έχω μάθει ένα όπλο
μια εβδομάδα από τότε που ήμουν παιδί.

339
00:15:54,754 --> 00:15:57,924
- Ουάου. Δουλεύεις πολύ σκληρά.

340
00:15:58,025 --> 00:16:00,160
Και πρέπει να ήσουν
ένα πολύ τρομακτικό νήπιο.

341
00:16:02,562 --> 00:16:05,632
- Ξέρεις, το πιο δύσκολο κομμάτι
το να είμαι εγώ είναι ότι...

342
00:16:05,732 --> 00:16:10,870
ακόμα κι όταν κάνω κάτι καλό,
οι άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είμαι κακός.

343
00:16:11,038 --> 00:16:12,739
- Αυτό είναι πραγματικά άδικο.

344
00:16:12,839 --> 00:16:16,476
Άνθρωποι που σε κρίνουν
και καλώντας τον Captain Mean Face.

345
00:16:16,576 --> 00:16:18,245
- Τι; Δεν είπα ποτέ
με αποκαλούσε κανείς έτσι.

346
00:16:18,345 --> 00:16:21,848
- Α, σωστά.
Κανείς δεν το είπε αυτό.

347
00:16:21,948 --> 00:16:25,385
Γιατί αν είχαν, θα ήταν
τελείως λάθος για σένα

348
00:16:25,485 --> 00:16:28,255
και νιώθω πολύ άσχημα αυτή τη στιγμή.

349
00:16:28,355 --> 00:16:31,591
- *

350
00:16:33,560 --> 00:16:34,661
- *

351
00:16:34,761 --> 00:16:35,662
* Να, να, να

352
00:16:35,762 --> 00:16:37,497
- Παιδιά, έχω καλά νέα.

353
00:16:37,597 --> 00:16:40,533
Η εκπαίδευσή μου στο μαστίγιο απέδωσε
και είμαι φοβερός τώρα.

354
00:16:40,633 --> 00:16:42,369
- Ήξερα ότι μπορούσαμε να μετρήσουμε
στην Πριγκίπισσα.

355
00:16:42,469 --> 00:16:44,771
- Αλλά δεν νομίζω ότι ο Σέιτζ
είναι τόσο κακό όσο νομίζαμε.

356
00:16:44,871 --> 00:16:47,074
- Ήξερα ότι θα μας απογοήτευες,
Κιάρα.

357
00:16:49,876 --> 00:16:52,712
- Εδώ είναι το θέμα,
Ο Σέιτζ άνοιξε την πριγκίπισσα

358
00:16:52,812 --> 00:16:55,948
και είπε ότι δεν έκλεψε
Εγχειρίδιο του Sir Gareth.

359
00:16:56,083 --> 00:16:58,085
Κάπως αισθάνομαι άσχημα
που την ξεγέλασε.

360
00:16:58,185 --> 00:16:59,386
- Περίμενε,
τι λες;

361
00:16:59,486 --> 00:17:01,654
- Ίσως θα έπρεπε να την αφήσω
κερδίσει το τάι μπρέικ.

362
00:17:01,754 --> 00:17:04,857
- Μαστίγιο κατά λάθος;
τον εαυτό σου στο κεφάλι;!

363
00:17:04,957 --> 00:17:09,129
- Ναι -- περίμενε, όταν ο Σέιτζ
άνοιξε,

364
00:17:09,229 --> 00:17:13,100
ήταν πραγματικά λυπημένη,
και ευαίσθητη,

365
00:17:13,133 --> 00:17:15,302
και σε έκανε
τη βλέπεις υπό νέο πρίσμα;

366
00:17:15,402 --> 00:17:16,669
- Ναι, πώς το ήξερες;

367
00:17:16,769 --> 00:17:19,106
- Γιατί αυτό είναι το πονηρό,
συνεννοητικοί άνθρωποι κάνουν

368
00:17:19,139 --> 00:17:21,174
όταν προσποιούνται
να είσαι αθώος.

369
00:17:21,274 --> 00:17:22,709
Το κάνω συνέχεια.

370
00:17:24,411 --> 00:17:25,945
- Ο Σέιτζ το έκανε
δύσκολα πράγματα

371
00:17:26,113 --> 00:17:27,980
να βλάψει την Ομάδα μας
από την πρώτη μέρα.

372
00:17:28,115 --> 00:17:31,251
- Το ξέρω, αλλά αυτή τη φορά,
ήταν διαφορετικό.

373
00:17:31,351 --> 00:17:33,120
Υπήρχαν φορέματα
και διασκεδάσαμε,

374
00:17:33,220 --> 00:17:34,787
ήταν πολύ μπερδεμένο!

375
00:17:36,223 --> 00:17:37,524
- Πρέπει να διαλέξεις.

376
00:17:37,624 --> 00:17:39,392
Βοηθήστε την ομάδα σας να πάρει
η ασπίδα αορατότητας

377
00:17:39,492 --> 00:17:43,263
ή βοηθήστε τον Σέιτζ, που πάντα
ήταν εχθρός μας.

378
00:17:43,363 --> 00:17:45,298
- Μάλλον πρέπει να το κάνω
τι είναι σωστό για την Ομάδα.

379
00:17:45,398 --> 00:17:47,934
Δεν μπορώ να μας αφήσω να χάσουμε την πρώτη θέση.

380
00:17:48,034 --> 00:17:50,570
- Εδώ είναι η Κιάρα
Ξέρω και αγαπώ.

381
00:17:50,670 --> 00:17:53,340
Λυπάμαι που σας κατηγόρησα
μαστιγώνοντας τον εαυτό σου στο κεφάλι.

382
00:17:53,440 --> 00:17:56,609
- Α, το έκανα.
Πολλαπλές φορές.

383
00:17:56,709 --> 00:17:59,546
- *

384
00:17:59,646 --> 00:18:01,981
- νεραγκούλα,
όταν το λέω στον σερ Γκάρεθ

385
00:18:02,149 --> 00:18:03,550
ότι απέτυχα στην πρώτη μου αποστολή,

386
00:18:03,650 --> 00:18:07,019
θα σπάσει
την τεχνητή καρδιά του.

387
00:18:07,154 --> 00:18:09,456
- Φιζ, οι ιππότες όχι
αποδεχτείτε την αποτυχία.

388
00:18:09,556 --> 00:18:12,792
- Λοιπόν, δεν είμαι ιππότης.
- Αλλά θέλεις να γίνεις.

389
00:18:12,892 --> 00:18:13,826
Όχι;

390
00:18:15,695 --> 00:18:17,364
Όχι;!

391
00:18:17,464 --> 00:18:18,631
- Φυσικά και ναι.

392
00:18:18,731 --> 00:18:20,767
Γι' αυτό χρησιμοποίησα
Το μπάνιο του σερ Γκάρεθ

393
00:18:20,867 --> 00:18:22,235
να διαβάσει το εγχειρίδιό του.

394
00:18:23,236 --> 00:18:24,471
Αυτό είναι όλο!

395
00:18:24,571 --> 00:18:26,473
Κοντεύω να λύσω αυτή την υπόθεση!

396
00:18:26,573 --> 00:18:28,708
- Και κοντεύω να ραγίσω
τις αρθρώσεις μου.

397
00:18:31,178 --> 00:18:32,512
- Πάμε.

398
00:18:34,947 --> 00:18:36,449
- Εντάξει, είμαι έτοιμος.

399
00:18:36,549 --> 00:18:38,418
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω
όλες σου οι κινήσεις.

400
00:18:38,518 --> 00:18:40,253
- Α, κι εγώ.
Το στριφογυριστό, το στριφογυριστό,

401
00:18:40,353 --> 00:18:42,722
το loop-de-loop.

402
00:18:42,822 --> 00:18:44,757
Εντάξει, είναι δυνατόν
Έφτιαξα τα ονόματα.

403
00:18:45,692 --> 00:18:48,195
- Μου φάνηκαν αληθινά, αδερφέ.

404
00:18:48,228 --> 00:18:49,529
- Μαθητές.

405
00:18:49,629 --> 00:18:52,499
Ο Σέιτζ και η Σιάρα θα ταξιδέψουν
από σταθμό σε σταθμό

406
00:18:52,599 --> 00:18:54,967
καταστρέφοντας στόχους
με τα μαστίγια τους.

407
00:18:55,067 --> 00:18:59,105
Ο πρώτος που ολοκλήρωσε το μάθημα
κερδίζει την ασπίδα αορατότητας.

408
00:18:59,206 --> 00:19:02,375
Στα σημάδια σας, ορίστε,
χτυπήστε το!

409
00:19:05,478 --> 00:19:09,249
- Έγιναν τα πιάτα, φίλε!

410
00:19:09,349 --> 00:19:11,918
Αλλά μπορούν να χτυπήσουν
ο επόμενος στόχος τους,

411
00:19:12,018 --> 00:19:13,753
ποια είναι τα κουτάκια;

412
00:19:13,853 --> 00:19:15,922
- Γεια, πώς έγινες τόσο καλά
τόσο γρήγορα;

413
00:19:16,022 --> 00:19:19,526
- Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σίγουρα
δεν έκλεψε καμία κίνηση.

414
00:19:19,626 --> 00:19:22,229
- Χμ, όπως δεν έκανα κι εγώ
κλέψτε αυτό το εγχειρίδιο.

415
00:19:22,262 --> 00:19:24,697
Όχι ότι θα με πιστέψεις ποτέ.

416
00:19:27,367 --> 00:19:31,103
- Ωχ! Αυτό ήταν can-tastic!

417
00:19:31,238 --> 00:19:32,372
Τι ζευγάρι.

418
00:19:32,472 --> 00:19:35,242
Μιλώντας για αχλάδια,
αυτός είναι ο επόμενος στόχος μας.

419
00:19:35,308 --> 00:19:39,078
- *

420
00:19:40,513 --> 00:19:42,782
- Ωχ! Η Κιάρα χώρισε το αχλάδι της
να πρωτοστατήσει.

421
00:19:42,882 --> 00:19:45,552
Αν η Σέιτζ δεν χτυπήσει το δικό της,
θα μπορούσε πραγματικά να το φυσήξει.

422
00:19:45,652 --> 00:19:48,821
Όπως έπρεπε να ανατινάξω
τα μπαλόνια στον επόμενο στόχο μας.

423
00:19:48,921 --> 00:19:52,259
- *

424
00:19:52,325 --> 00:19:54,026
- Κιάρα, τι κάνεις;

425
00:19:55,828 --> 00:19:58,064
Ω, όχι, όλα αυτά τα μαστίγια
στο κεφάλι

426
00:19:58,164 --> 00:19:59,732
με κάνουν να βλέπω πράγματα.

427
00:20:00,633 --> 00:20:02,101
- Είμαι η συνείδησή σου.

428
00:20:02,201 --> 00:20:05,104
Και ξέρουμε και οι δύο ότι νομίζεις
Η χρήση των κινήσεων του Sage δεν είναι σωστή.

429
00:20:05,204 --> 00:20:08,341
- Μα άκουσες την Ομάδα μας,
νομίζουν ότι ο Σέιτζ λέει ψέματα.

430
00:20:08,441 --> 00:20:11,344
- Η ομάδα μας δεν ήταν εκεί
όταν ο Σέιτζ άνοιξε!

431
00:20:11,444 --> 00:20:13,346
Δεν ξέραμε ότι είχε
πραγματικά συναισθήματα.

432
00:20:13,446 --> 00:20:15,382
- Αλήθεια, αλλά αν αφήσω τον Σέιτζ να κερδίσει,

433
00:20:15,482 --> 00:20:17,149
θα πάρει
η ασπίδα αορατότητας,

434
00:20:17,250 --> 00:20:20,420
και αυτό θα βλάψει την πραγματική μου
συναισθήματα.

435
00:20:20,520 --> 00:20:23,055
- Είτε έτσι είτε αλλιώς,
ξέρεις ότι ο Σέιτζ δεν το έκανε,

436
00:20:23,155 --> 00:20:26,959
που σημαίνει ότι κάνεις
το λάθος, όχι αυτή.

437
00:20:27,059 --> 00:20:30,763
- Έχεις δίκιο.
- Φυσικά και έχω δίκιο, είμαι εσύ.

438
00:20:30,863 --> 00:20:34,401
- Ευχαριστώ, εγώ.
- Οποτεδήποτε, εγώ.

439
00:20:36,636 --> 00:20:39,372
- Το Sage χτύπησε όλους τους στόχους,
αυτή κερδίζει.

440
00:20:40,873 --> 00:20:43,643
- Α, όχι, όχι, δεν κάνω αγκαλιές.

441
00:20:43,743 --> 00:20:45,745
Εντάξει, αυτή τη φορά.

442
00:20:45,845 --> 00:20:47,814
Είχα δίκιο, δεν κάνω αγκαλιές.

443
00:20:49,549 --> 00:20:50,850
- Τι έγινε εκεί έξω;

444
00:20:50,950 --> 00:20:53,653
- Κατάλαβα ότι πραγματικά
πιστέψτε τον Σέιτζ.

445
00:20:53,753 --> 00:20:55,355
Της άξιζε να κερδίσει.

446
00:20:55,455 --> 00:20:56,823
-Μόλις μπορώ να σε κοιτάξω.

447
00:20:56,923 --> 00:20:59,292
Απλώς γίνετε Πριγκίπισσα...

448
00:20:59,392 --> 00:21:00,927
παρακαλώ.

449
00:21:02,228 --> 00:21:05,798
- Κοίτα, νομίζω ότι είναι
ξεκάθαρα ο Σέιτζ είναι ένοχος.

450
00:21:05,898 --> 00:21:08,968
- Βρήκα το εγχειρίδιο!
- Άρα ο Σέιτζ δεν το έκλεψε.

451
00:21:09,068 --> 00:21:11,804
- Όπως είπα, νομίζω ότι είναι
ξεκάθαρα ο Σέιτζ είναι αθώος.

452
00:21:12,939 --> 00:21:15,074
- Λυπάμαι που σε αμφισβητήσαμε,
Κιάρα.

453
00:21:15,174 --> 00:21:17,844
- Λυπάμαι που άφησα τη μαμά μου
πιάτα στην αυλή προπόνησης.

454
00:21:19,946 --> 00:21:22,615
- Πες μου λοιπόν, Φιζ,
ποιος ήταν ο βρώμικος κλέφτης;

455
00:21:22,715 --> 00:21:25,151
- Εσύ.
- Ζητώ συγγνώμη;!

456
00:21:25,251 --> 00:21:28,120
- Άφησες το βιβλίο μέσα
το μπάνιο του βασιλιά, θυμάσαι;

457
00:21:28,220 --> 00:21:31,858
Μπήκες κρυφά μετά
βουλώσατε την τουαλέτα σας.

458
00:21:31,958 --> 00:21:35,662
- Ναι, θυμάμαι που σου είπα
να μην πω σε κανέναν.

459
00:21:35,762 --> 00:21:39,732
Φιζ, συγχαρητήρια
όταν ολοκληρώσετε την πρώτη σας αποστολή.

460
00:21:39,832 --> 00:21:41,468
- Το έκανα!
Είμαι ιππότης!

461
00:21:41,568 --> 00:21:43,169
- Όχι, ακόμα θυρωρός.

462
00:21:44,704 --> 00:21:46,639
- Συγχαρητήρια, Σέιτζ.

463
00:21:46,739 --> 00:21:49,442
Λυπάμαι που σας κατηγορήσαμε
της λήψης του βιβλίου.

464
00:21:49,542 --> 00:21:50,877
- Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

465
00:21:50,977 --> 00:21:52,945
Αλλά θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ
η νέα μου ασπίδα αορατότητας

466
00:21:53,045 --> 00:21:55,615
για να βεβαιωθείτε ότι το Kraken Squad
γίνονται ιππότες.

467
00:21:55,715 --> 00:21:57,384
Κύριε Γκάρεθ, πού είναι;

468
00:21:57,484 --> 00:21:59,251
- Τι; Δεν ξέρω.

469
00:21:59,386 --> 00:22:01,421
Αυτό είναι το θέμα με
ασπίδες αορατότητας.

470
00:22:01,521 --> 00:22:02,655
Είναι αόρατοι.

471
00:22:03,456 --> 00:22:06,393
- *

472
00:22:08,094 --> 00:22:10,296
- *

473
00:22:10,397 --> 00:22:11,398
* Γεια!

474
00:22:17,970 --> 00:22:18,938
* Γεια!

475
00:22:25,478 --> 00:22:26,446
* Γεια!

476
00:22:35,422 --> 00:22:36,689
- *


